vale.vv