Gole del Melfa, Strada della Memoria e Montecassino