
|
Mostra originale
Del refugi Dibona per la galeria del Castelletto i la ferrada Giovanni Lipella. Retorn pel Valon de Tofana
Ra Tofanes (en ladí), Tofana (italià) o Tofanen (alemany) és un massís dels Dolomites a l’oest d’Anpezo (Cortina d’Ampezzo/Hayden). El sobirà és la Tofana de Meso (3244m), seguit de la de Inze. La més baixa i vistosa és la de Rozes (3225m), per la verticalitat de la seva paret meridional sobre el Fouzargo (Paso Falzàrego).
Com en altres paratges dolomítics durant la Primera Guerra Mundial, a la Tofana s’hi enfrontaren els exèrcits austro-hongarès i italià. A la de Rozes, els italians hi construïren una llarga galeria per tal de dinamitar el veí Castelletto, bastió austríac considerat inexpugnable, fins que saltà per l’aire. Restaurada, és visitable i forma part d’un dels habituals itineraris per accedir al cim.
Partim del refugi Dibona per recórrer el peu de la paret meridional i entrar a la galeria. Un cop superada accedim al cim per la ferrada Giovanni Lipella d’on retornem per la “ruta normal”.
En conjunt resulta un itinerari llarg i exigent en el que podem trobar congestes de neu i glaç fins ben avançat l’estiu.
Pel poc que hem pogut veure, les ferrades dels Dolomites tenen una concepció diferent de les de les nostres contrades. Son més aviat una via per fer cim que, si calgués realitzar-la amb escalada clàssica, resultaria llarga i entretinguda. Sòbries en equipament, son escassos els elements que ens ajuden a progressar-hi. El cable de vida serveix tothora, tant de guia com de suport per superar els passos allà on els elements naturals falten, o volem fer-ne via. La Lipella n’és un bon exemple.
Accés
Per la carretera 48 entre Cortina d’Anpezzo i el Paso Falzàrego, passat Pocol, al punt quilomètric 113,6 prenem una estreta pista a mà dreta, enquitranada primer i en terra batuda després, que mena al refugi Angelo Dibona. Ampli aparcament davant el refugi.
Refugi Dibona (2037 m)
Porta el nom del gran alpinista i guia d'Anpezo, Angelo Dibona. Sortim del refugi per pista vers el NW. A la bifurcació (rètols) anem a l’esquerra (retornarem per la dreta) en direcció a la galeria del Castelletto i la via ferrada Lipella, pel ben condicionat sender 404.
Guanyem alçària fins atènyer el peu de la vertical paret meridional, a l’alçada de la cova de Tofana. Anem a l’esquerra (W) (rètols) resseguint el peu de la paret.
Abandonem el sender 404 per un corriol a mà dreta (rètols) en direcció a la galeria i la ferrada. Quan revoltem un esperó i accedim al vessant ponentí, ja albirem l’accés a la galeria.
Galeria del Castelletto (2485m)
De 507m de llargària i 120 de desnivell, on resulta imprescindible el frontal.
Accedim a la boca per uns esglaons i una escala, protegits per línia de vida.
El primer tram és curt i el salvem per una llarga escala. El segon, el més llarg i costerut, té trams esglaonats cavats a la pedra i acaba a l’alçada d’una boca de mica als peus del Castelletto. El tercer, també amb alguns esglaons, surt a mitja alçària del vessant ponentí.
Fi de la galeria (2639m)
Sortim a l’exterior i flaquegem un tram ferrat. Desgrimpem per baixar a un tarter pendís on continuem baixant (N) per sender ben definit i assentat, fins a l’inici de la ferrada.
Ferrada Giovanni Lipella (2520m)
Construïda el 1967, porta el nom d’un soldat italià. Sembla haver sigut renovada fa poc.
Sòbria en equipament, son escassos els elements que ens ajuden a progressar a banda de la línia de vida, de gruixut cable ben tens, suportat per sòlids ancoratges. En els comptats trams en que la roca es mostra esquiva i allunya els cantells, sempre disposem d’aquest recurs a mà.
Trobem una primera part que és una llarga successió de ziga-zagues alternant trams verticals amb feixancs horitzontals, alguns prou amplis, fins i tot en baixada (sense equipar), altres cornises ben estretes, sempre amb un pati que treu l’alè a la nostra esquerra. Així, guanyant poca alçària, anem superant graonades i canals de la cara ponentina, tot atansant-nos a la nord.
Tre Dita (2690m)
O Tres Dits. A la punta d’un marcat esperó del vessant nord. Bifurcació on un senderó ens permetria baixar al refugi Giussani renunciant al cim.
Fem un gir de 180º i enfilem per un feixanc que, en uns 200 metres, ens deixa als peus d’un ampli amfiteatre esglaonat i vertical, que superem esbiaixadament (S). Tram més curt que el precedent on guanyem alçària ràpidament i trobem els passos més exigents i exposats de la ferrada.
Fi de la ferrada (2996m)
La ferrada acaba a la vista del cim. Una llarga marrada ens deixa sobre l’avant-cim.
Avant-cim (3041m)
Aquí arriba la “via normal” que puja pel vessant llevantí des del refugi Giussani. És senyalitzada amb marques blaves.
Per coronar el cim (3225m) cal seguir el fil de la carena o el poc visible senderol que serpenteja pel vessant ponentí. És un tram que sol estar cobert de neu o glaç (1).
Baixem per la via normal, deixant de banda a mà esquerra el refugi Giussani a la Forcella Fontananegra fins a l’antic refugi Cantore.
Antic refugi Cantore (2556m)
Format per un grup de tres edificis, el més gran en estat precari i un altre del que solament conserva les parets. El nom és en memòria del primer militar d’alta graduació que morí en acció de guerra per aquestes contrades. El mèrit d’aquell general fatxenda fou que la seva vistosa gorra servís de blanc perfecte, tot i estar advertit de la punteria dels franctiradors contraris.
Del refugi anem a buscar l’ample i còmode sender 403 que serpenteja pel Valon de Tofana fins a la confluència amb el 404, on desfem el camí de l’anada per retornar al refugi Dibona.
(1) Renunciem a fer cim perquè en aquest punt es posa a ploure i pedregar.
Cartografia
Ed. Kompas. KOM 617 Cortina D'Ampezzo (1:25000)
Ed. Tabacco. 03 Cortina d’Ampezzo (1:25000)
Documentació
Via Ferratas of the Italian Dolomites (vol 1) J.Smith & G. Fletcher. Ed. Cicerone (pàg. 218~222)
Vie ferrate per principianti. Christjan Ladurner. Ed. Tappeiner (pàg. 56~59)
Dolomitas y Brenta, JL Serrano, Ed. Desnivel (pàg. 84~87). Via normal (utilitzada per al descens).
Dal rifugio Dibona per la galleria Castelletto e la ferrata Giovanni Lipella. Rientro da Valon de Tofana
Ra Tofanes (in Ladino), Tofana (italiano) o Tofanen (tedesco) è un massiccio delle Dolomiti ad ovest di Anpezo (Cortina d'Ampezzo / Hayden). Il sovrano è Tofana de Meso (3244 m), seguito da Inze. Il più basso e colorato è Rozes (3225 m), a causa della verticalità del suo muro meridionale sul Fouzargo (Paso Falzárego).
Come in altri luoghi dolomitici durante la prima guerra mondiale, la Tofana affrontò gli eserciti austro-ungarico e italiano. Per gli abitanti di Rozes, gli italiani costruirono una lunga galleria per dinamizzare il vicino di Castelletto, un bastione austriaco considerato inespugnabile, finché non balzò in aria. Restaurato, è visitabile e fa parte di uno dei soliti itinerari per accedere alla vetta.
Partiamo dal rifugio Dibona per attraversare il muro meridionale e entrare nella galleria. Una volta superato, raggiungiamo la cima del traghetto Giovanni Lipella da dove torniamo per la "via normale".
Nel complesso, è un lungo ed impegnativo itinerario in cui possiamo trovare congestioni di neve e ghiaccio fino a molto tempo in estate.
Non appena abbiamo potuto vedere, le ferrate delle Dolomiti hanno una concezione diversa di quelle della nostra regione. Sono piuttosto un modo per fare un picco che, se si dovesse fare con l'arrampicata classica, sarebbe lungo e divertente. Siamo in attrezzature, ci sono pochi elementi che ci aiutano a progredire. Il cavo di vita è utile ogni volta, sia come guida che come supporto per superare i passaggi in cui mancano gli elementi naturali o vogliamo superarlo. La Lipella è un buon esempio.
accesso
Sulla strada 48 tra Cortina de Anpezzo e Paso Falzárego, passato Pocol, al chilometro 113.6 prendiamo una stradina a destra, prima e poi a sandstead, che porta al rifugio Angelo Dibona. Ampio parcheggio di fronte al rifugio.
Dibona shelter (2037 m)
Prende il nome dal grande alpinista e guida di Anpezo, Angelo Dibona. Lasciamo il rifugio seguendo le indicazioni per il NW. Al bivio (cartello) andiamo a sinistra (torneremo a destra) verso la galleria Castelletto e la strada della Ferella Lipella, seguendo il sentiero ben arredato 404.
Alziamo l'altezza fino a raggiungere il piede della parete sud verticale, all'altezza della grotta della Tofana. Vai a sinistra (W) (segni) seguendo i piedi del muro.
Lasciamo il sentiero 404 da un sentiero sulla destra (indicazioni) in direzione della galleria e della ferrata. Quando muoviamo uno sperone e accediamo al lato ovest, vedremo l'accesso alla galleria.
Galleria Castelletto (2485m)
507 m di lunghezza e 120 m di larghezza, dove il frontale è essenziale.
Accediamo alla bocca da gradini e scala, protetti dalla linea di vita.
La prima sezione è breve e la salviamo su larga scala. Il secondo, il più lungo e il più ripido, ha sezioni a gradoni scavate nella roccia e termina all'altezza di una piccola bocca ai piedi di Castelletto. La terza parte, anche con alcuni passaggi, lascia ad un'altezza media del lato occidentale.
Fine della galleria (2639m)
Usciamo fuori e lasciamo una sezione rotta. Scendiamo fino a una tarter inclinata dove proseguiamo in discesa (N) attraverso un sentiero ben definito e seduto, fino all'inizio della ferrata.
Ferrada Giovanni Lipella (2520m)
Costruito nel 1967, prende il nome da un soldato italiano. Sembra che sia stato rinnovato di recente.
Sobria nell'equipaggiamento, ci sono pochi elementi che ci aiutano a progredire lungo la linea della vita, con fili spessi e ben tessuti, sostenuti da ancore solide. Nelle innumerevoli sezioni in cui la roccia si mostra schivando e allontanando gli angoli, abbiamo sempre questa risorsa a mano.
Troviamo una prima parte che è una lunga successione di ziga-zaghe che alternano sezioni verticali con travi orizzontali, alcune abbastanza larghe, anche in discesa (senza equipaggiamento), altri angoli molto stretti, sempre con un patio che porta il respiro al la nostra sinistra Così, guadagnando poca altezza, stiamo superando i passi e i canali della faccia ponentina, rimanendo bloccati al nord.
Tre Dita (2690m)
O Tres Dits. Sulla punta di un segno atteso per il versante settentrionale. Forcella dove un sentiero ci permetterebbe di scendere fino al rifugio Giussani che si dimette in vetta.
Giriamo a 180 ° e saliremo di 200 metri, lasciandoci ai piedi di un grande anfiteatro a gradini e verticale, che superiamo distorti (S). Allungamento più corto rispetto al precedente, in cui si guadagna rapidamente velocità e si trovano i passaggi più impegnativi ed esposti nei ferrata.
Fine della Ferrada (2996m)
La ferrata termina in cima alla vetta. Una lunga corsa ci lascia in prima linea.
Top-down (3041m)
Ecco la "via normale" che sale dal versante levantino dal rifugio Giussani. È segnalato con segni blu.
Per incoronare la cima (3225 m) è necessario seguire la cresta della cresta o il sentiero invisibile che si snoda lungo il versante occidentale. È una sezione solitamente coperta di neve o ghiaccio (1).
Scendiamo per la strada normale, lasciando da parte il rifugio Giussani nella Forcella Fontananegra fino al vecchio rifugio di Cantore.
Rifugio vecchio cantore (2556m)
Formato da un gruppo di tre edifici, il più grande in stato precario e un altro che conserva solo le pareti. Il nome è in memoria del primo militare di alto rango che morì in guerra in queste zone. Il merito di quel mago generale era che il suo berretto appariscente era un bersaglio perfetto, nonostante fosse stato avvertito dall'obiettivo del cecchino degli avversari.
Dal rifugio cercheremo l'ampio e comodo sentiero 403 che si snoda attraverso il Valon de Tofana fino alla confluenza con la 404, dove prendiamo il sentiero dell'andata per tornare al rifugio Dibona.
(1) Rinunciamo al vertice perché a questo punto piove e si dondola.
cartografia
Ed. Kompas. KOM 617 Cortina D'Ampezzo (1: 25000)
Ed. Tabacco. 03 Cortina d'Ampezzo (1: 25000)
documentazione
Via Ferrata delle Dolomiti italiane (volume 1) J.Smith & G. Fletcher. Ed. Cicerone (pagina 218 ~ 222)
Sbrigati per i principianti. Christjan Ladurner. Ed. Tappeiner (pagina 56 ~ 59)
Dolomitas y Brenta, JL Serrano, Ed. Pendenza (pagina 84 ~ 87). Percorso normale (usato per la discesa).
Mostra di più 

|
Mostra originale
Parcheggio
Refugi Dibona
Porta el nom del gran alpinista i guia d'Anpezo, Angelo Dibona. Sortim del refugi per pista vers el NW. A la bifurcació (rètols) anem a l’esquerra (retornarem per la dreta) en direcció a la galeria del Castelletto i la via ferrada Lipella, pel ben condicionat sender 404.
Guanyem alçària fins atènyer el peu de la vertical paret meridional, a l’alçada de la cova de Tofana. Anem a l’esquerra (W) (rètols) resseguint el peu de la paret.
Abandonem el sender 404 per un corriol a mà dreta (rètols) en direcció a la galeria i la ferrada. Quan revoltem un esperó i accedim al vessant ponentí, ja albirem l’accés a la galeria.
Prende il nome dal grande alpinista e guida di Anpezo, Angelo Dibona. Lasciamo il rifugio seguendo le indicazioni per il NW. Al bivio (cartello) andiamo a sinistra (torneremo a destra) verso la galleria Castelletto e la strada della Ferella Lipella, seguendo il sentiero ben arredato 404.
Alziamo l'altezza fino a raggiungere il piede della parete sud verticale, all'altezza della grotta della Tofana. Vai a sinistra (W) (segni) seguendo i piedi del muro.
Lasciamo il sentiero 404 da un sentiero sulla destra (indicazioni) in direzione della galleria e della ferrata. Quando muoviamo uno sperone e accediamo al lato ovest, vedremo l'accesso alla galleria.

|
Mostra originale
Miniera
Galeria del Castelletto
De 507m de llargària i 120 de desnivell, on resulta imprescindible el frontal.
Accedim a la boca per uns esglaons i una escala, protegits per línia de vida.
El primer tram és curt i el salvem per una llarga escala. El segon, el més llarg i costerut, té trams esglaonats cavats a la pedra i acaba a l’alçada d’una boca de mica als peus del Castelletto. El tercer, també amb alguns esglaons, surt a mitja alçària del vessant ponentí.
507 m di lunghezza e 120 m di larghezza, dove il frontale è essenziale.
Accediamo alla bocca da gradini e scala, protetti dalla linea di vita.
La prima sezione è breve e la salviamo su larga scala. Il secondo, il più lungo e il più ripido, ha sezioni a gradoni scavate nella roccia e termina all'altezza di una piccola bocca ai piedi di Castelletto. La terza parte, anche con alcuni passaggi, lascia ad un'altezza media del lato occidentale.

|
Mostra originale
Miniera
Fi galeria
Sortim a l’exterior i flaquegem un tram ferrat. Desgrimpem per baixar a un tarter pendís on continuem baixant (N) per sender ben definit i assentat, fins a l’inici de la ferrada.
Usciamo fuori e lasciamo una sezione rotta. Scendiamo fino a una tarter inclinata dove proseguiamo in discesa (N) attraverso un sentiero ben definito e seduto, fino all'inizio della ferrata.

|
Mostra originale
Waypoint
Ferrada Giovanni Lipella
Construïda el 1967, porta el nom d’un soldat italià. Sembla haver sigut renovada fa poc.
Sòbria en equipament, son escassos els elements que ens ajuden a progressar a banda de la línia de vida, de gruixut cable ben tens, suportat per sòlids ancoratges. En els comptats trams en que la roca es mostra esquiva i allunya els cantells, sempre disposem d’aquest recurs a mà.
Trobem una primera part que és una llarga successió de ziga-zagues alternant trams verticals amb feixancs horitzontals, alguns prou amplis, fins i tot en baixada (sense equipar), altres cornises ben estretes, sempre amb un pati que treu l’alè a la nostra esquerra. Així, guanyant poca alçària, anem superant graonades i canals de la cara ponentina, tot atansant-nos a la nord.
Costruito nel 1967, prende il nome da un soldato italiano. Sembra che sia stato rinnovato di recente.
Sobria nell'equipaggiamento, ci sono pochi elementi che ci aiutano a progredire lungo la linea della vita, con fili spessi e ben tessuti, sostenuti da ancore solide. Nelle innumerevoli sezioni in cui la roccia si mostra schivando e allontanando gli angoli, abbiamo sempre questa risorsa a mano.
Troviamo una prima parte che è una lunga successione di ziga-zaghe che alternano sezioni verticali con travi orizzontali, alcune abbastanza larghe, anche in discesa (senza equipaggiamento), altri angoli molto stretti, sempre con un patio che porta il respiro al la nostra sinistra Così, guadagnando poca altezza, stiamo superando i passi e i canali della faccia ponentina, rimanendo bloccati al nord.

|
Mostra originale
Intersezione
Tre Dita
O Tres Dits. A la punta d’un marcat esperó del vessant nord. Bifurcació on un senderó ens permetria baixar al refugi Giussani renunciant al cim.
Fem un gir de 180º i enfilem per un feixanc que, en uns 200 metres, ens deixa als peus d’un ampli amfiteatre esglaonat i vertical, que superem esbiaixadament (S). Tram més curt que el precedent on guanyem alçària ràpidament i trobem els passos més exigents i exposats de la ferrada.
O Tres Dits. Sulla punta di un segno atteso per il versante settentrionale. Forcella dove un sentiero ci permetterebbe di scendere fino al rifugio Giussani che si dimette in vetta.
Giriamo a 180 ° e saliremo di 200 metri, lasciandoci ai piedi di un grande anfiteatro a gradini e verticale, che superiamo distorti (S). Allungamento più corto rispetto al precedente, in cui si guadagna rapidamente velocità e si trovano i passaggi più impegnativi ed esposti nei ferrata.

|
Mostra originale
Waypoint
Fi ferrada G. Lipella
La ferrada acaba a la vista del cim. Una llarga marrada ens deixa sobre l’avant-cim.
La ferrata termina in cima alla vetta. Una lunga corsa ci lascia in prima linea.

|
Mostra originale
Valico
Avantcim Tofana
Aquí arriba la “via normal” que puja pel vessant llevantí des del refugi Giussani. És senyalitzada amb marques blaves.
Per coronar el cim (3225m) cal seguir el fil de la carena o el poc visible senderol que serpenteja pel vessant ponentí. És un tram que sol estar cobert de neu o glaç (1).
Baixem per la via normal, deixant de banda a mà esquerra el refugi Giussani a la Forcella Fontananegra fins a l’antic refugi Cantore.
(1) Renunciem a fer cim perquè en aquest punt es posa a ploure i pedregar.
Ecco la "via normale" che sale dal versante levantino dal rifugio Giussani. È segnalato con segni blu.
Per incoronare la cima (3225 m) è necessario seguire la cresta della cresta o il sentiero invisibile che si snoda lungo il versante occidentale. È una sezione solitamente coperta di neve o ghiaccio (1).
Scendiamo per la strada normale, lasciando da parte il rifugio Giussani nella Forcella Fontananegra fino al vecchio rifugio di Cantore.
(1) Rinunciamo al vertice perché a questo punto piove e si dondola.

|
Mostra originale
Rovine
Antic refugi Cantore
Format per un grup de tres edificis, el més gran en estat precari i un altre del que solament conserva les parets. El nom és en memòria del primer militar d’alta graduació que morí en acció de guerra per aquestes contrades. El mèrit d’aquell general fatxenda fou que la seva vistosa gorra servís de blanc perfecte, tot i estar advertit de la punteria dels franctiradors contraris.
Del refugi anem a buscar l’ample i còmode sender 403 que serpenteja pel Valon de Tofana fins a la confluència amb el 404, on desfem el camí de l’anada per retornar al refugi Dibona.
Formato da un gruppo di tre edifici, il più grande in stato precario e un altro che conserva solo le pareti. Il nome è in memoria del primo militare di alto rango che morì in guerra in queste zone. Il merito di quel mago generale era che il suo berretto appariscente era un bersaglio perfetto, nonostante fosse stato avvertito dall'obiettivo del cecchino degli avversari.
Dal rifugio cercheremo l'ampio e comodo sentiero 403 che si snoda attraverso il Valon de Tofana fino alla confluenza con la 404, dove prendiamo il sentiero dell'andata per tornare al rifugio Dibona.
Toni Planas 25 lug 2015
Tota aquesta parafernàlia militarista em provoca urticària
https://ca.wikiloc.com/rutes-outdoor/dolomites-tofana-de-rozes-10285765#wp-10285771/photo-6186497
Canyoning-Caving 12 set 2016
Ho seguito questo percorso Mostra di più
Informazioni
Facile da seguire
Paesaggio
Difficile
A great ferrata!!
daerrius 14 set 2018
Ho seguito questo percorso Mostra di più
Informazioni
Facile da seguire
Paesaggio
Difficile
Magnifica explicació. Gràcies per la gran quantitat de dades, tant històrica com excursionista de la ruta!
Fa goig trobar ressenyes com les teves. Salutacions
Toni Planas 15 set 2018
Agraït pels comentaris i la valoració.