Coordinate 1251

Caricato 2 febbraio 2021

Registrato febbraio 2021

  • Valutazione

     
  • Informazioni

     
  • Facile da seguire

     
  • Paesaggio

     
-
-
807 m
557 m
0
12
24
47,59 km

Visualizzato 37 volte, scaricato 5 volte

vicino a Trabazos, Castilla y León (España)

[ES] La Raya entre Portugal y España ofrece paisajes encajonados y espectaculares en un micro clima típico mediterráneo. El trayecto discurre entre una riqueza única de flora (pinares, castaños, robles rebollos, prados y huertas) y fauna, donde la nutria y el gato montés se suman al corzo, al ciervo y al lobo ibérico.
Todo es particular en esta ruta: los castros, la sobria arquitectura tradicional de Aliste con pizarra, piedra y madera, y la gastronomía con las setas silvestres, el aceite y las castañas.
En la almazara de Latedo la molienda de la aceituna se ha mantenido generación tras generación como se hacía en la antigüedad.
Ruta homologada por IMBA España (International Mountain Bicycling Association) y registradas en el Registro Nacional de Rutas para Bicicletas de Montaña de la Real Federación Española de Ciclismo.

El "Rio Manzanas" a su paso por el termino de Latedo


[PT] A Raia, entre Portugal e Espanha
A Raia, entre Portugal e Espanha, oferece paisagens inspiradoras e espectaculares, num microclima tipicamente mediterrânico. O percurso decorre entre uma riqueza única da flora (pinheirais, castanheiros, carvalhos, prados, hortas) e fauna, onde a lontra e o gato selvagem se juntam ao corço, o cervo e o lobo ibérico, tão caraterísticos da região.
Tudo é peculiar neste percurso: os castros, a sóbria arquitetura tradicional de Aliste com xisto, pedra e madeira, e a gastronomia com cogumelos silvestres, azeite e castanhas.Na adufa de Latedo tem-se mantido a moagem da azeitona geração após geração tal e qual antigamente se fazia.
Percurso aprovado pela IMBA Espanha (International Mountain Bicycling Association) e inscrito no Registo Nacional de Percursos para Bicicleta de Montanha da Real Federação Espanhola de Ciclismo.




[EN] La Raya, between Portugal and Spain
La Raya, between Portugal and Spain, offers spectacular landscapes in a typical Mediterranean microclimate. The route runs between a unique wealth of flora (pine forests, chestnut trees, oaks, meadows and orchards) and fauna, where the otter and the wild cat join the roe deer, the deer and the Iberian wolf.
Everything is genuine on this route: the hill forts, the sober traditional architecture (using slate, stone and wood), gastronomy with wild mushrooms, oil and chestnuts. In Latedo traditional oil mill, the olive milling process has been maintained generation after generation as it was done in ancient times.
IMBA Spain (International Mountain Bicycling Association) certified Route.




[FR] La Raya, zone frontalière entre le Portugal et l'Espagne
La Raya, zone frontalière entre le Portugal et l'Espagne, offre des paysages encaissés spectaculaires dans un microclimat typiquement méditerranéen.
Ce parcours nous propose une flore riche et variée (pinèdes, châtaigniers, chênes, prairies et vergers) et une faune, où la loutre et le chat sauvage s'ajoutent au chevreuil, au cerf et au loup ibérique.
Tout est singulier dans cet itinéraire: les castros (fortifications associée à l’âge du fer de la péninsule ibérique), l'architecture traditionnelle et sobre de la région d'Aliste (alliant l'ardoise, la pierre et le bois), et la gastronomie avec ses champignons sauvages, son huile d'olive et ses châtaignes.
Dans le moulin à huile de Latedo, la technique traditionnelle de la mouture des olives a été maintenue de génération en génération.
Itinéraire homologué par IMBA Espagne (International Mountain Bicycling Association).

Waypoint

Inicio Ruta 'La Raya'

Elevation: 740 m
Pernottamento

Trabazos - Albergue de peregrinos

Monumento

Nuez de Aliste - Arquitectura popular

Destaca la notable conservación de numerosas edificaciones construidas en el estilo tradicional de la arquitectura alistana. De sus inmuebles, el más notable es la Iglesia de la Virgen de la Asunción.
Museo

Latedo - La Lagar, almazara de aceite de oliva

Fiume

Río Manzanas - Avistamiento de Fauna

En los arroyos y en el río Manzanas aún es posible avistar nutrias dada su abundancia.
Flora

Olivares y Alcornocal

Olivares y Alcornocal
Flora

Pinar El Bostal

En el bosque nos podemos encontrar con una fauna muy variada, especies como el lobo, ciervo, corzo, jabalí, zorro...
Fontana

Fuente de la Cazoleta y las ruinas del Molino de Rafael

Waypoint

Final Ruta 'La Raya'

Elevation: 740 m

1 commento

  • Foto di Beriat

    Beriat 8-feb-2021

    Este año no hay la BTT L a Raya, y hay ganas de eventos del estilo .... Gracias SmartChip

Puoi o a questo percorso