MULLERTHAL TRAIL ROUTE 1 - Echternach 27/05/2021

FR: Départ: devant la Basilique d'Echternach (2 Porte St Willibrord, 6486 Echternach)

Le Mullerthal Trail compte 112 km et se compose de trois grandes boucles. Cet itinéraire (Route1) est le premier, étant considéré comme la boucle la plus facile des trois.

Echternach, le centre culturel et historique, est le point idéal de départ pour la Route 1. A côté des sites historiques tels que la Basilique de Saint Willibrord qui est très connue, l'Abbaye et les remparts, la Ville d'Echternach offre de la distraction avec ses boutiques, ses bistrots et terrasses. Le tout est arrondi par une belle offre en hébergement et en gastronomie.
D'Echternach vous vous rendez vers la Basse-Sûre (direction Rosport). Un départ idéal se situe également aux villages de Rosport, Moersdorf, Mompach ou Herborn. Vous longez d'abord la Sûre, le fleuve qui fait la frontière avec l'Allemagne, pour vous engager ensuite à droite dans la forêt. Vous passez à côté de formations rocheuses imposantes jusqu'à la localité de Steinheim où vous avez de belles vues sur la Vallée de la Sûre. Vous passez par des prés pour rejoindre de nouveau une très belle forêt en direction de Rosport. A Rosport, le Mullerthal Trail passe à côté du Château Tudor qui est en train d'être transformé en musée. Vous pouvez vous arrêter pour faire une halte aussi bien à Steinheim qu'à Rosport.
Le Mullerthal Trail passe par des forêts en alternance avec paysages ouverts avec arbres fruitiers en direction de Moersdorf. Sur ce trajet, vous passez à côté de la très belle chapelle de pèlerinage Girsterklaus qui est un vrai petit bijou d'architecture ancienne. En endroit assez exposé, elle offre une belle vue sur les champs des alentours et sur la Vallée de la Sûre.
De Girsterklaus, le Mullerthal Trail descend de nouveau vers la vallée en direction du village de Hinkel. Le petit bistrot « Kulturhaff Millermoller » avec son salon de thé et ses produits régionaux et biologiques vaut certainement un arrêt. Vous traversez des paysages ouverts et des petits passages de forêts pour arriver à Born puis à Moersdorf. D'ici vous marchez sur la hauteur et vous profitez des dernières belles vues sur la Sûre avant de vous engager vers Mompach.
A Born et à Moersdorf, vous avez des possibilités de pause et de rafraîchissement. De Mompach vous passez par Herborn, ensuite par la forêt et vous regagnez Echternach. Sur ce dernier passage dans la forêt, vous n'avez pas de possibilité pour faire une halte dans un restaurant. Il faudra marcher jusqu'à Echternach pour retrouver des possibilités de restauration, de distraction (Adventure Island), de relaxation et de visite culturelle (p.ex. Villa Romaine avec musée didactique).

EN: Start: in front of the Basilica of Echternach (2 Porte St Willibrord, 6486 Echternach)

The Mullerthal Trail with more than 112 km is composed by 3 big tracks. This itinerary is the first (Route1), being considered the easiest loop of the three.

An ideal starting point is certainly Echternach, the cultural and touristic highlight of the region. Next to its Willibrord Basilica, the Abbey and the ancient city center, Echternach offers many other interesting places. If you want to relax, stop at one of the bars or terraces. The shops in the pedestrian zone are open on Sunday afternoon. There are many restaurants and hotels in Echternach which will guarantee you a pleasant stay.
From Echternach you can start the walk towards Rosport and the lower Sûre. It's also possible to start from Rosport, Moersdorf, Mompach or Herborn.
You walk along the river Sûre which makes the border with Germany. Take onto your right to walk into the woods behind Echternach. Route 1 leads you next to impressive rock formations to reach the locality of Steinheim. You pass through wonderful meadows, have nice views onto the valley before getting to Rosport, where the Mullerthal Trail is passing next to the Tudor Castle. You can stop for a break in Steinheim and in Rosport.
You then continue towards Moersdorf. On this part you will encounter a real cultural jewel which is Girsterklaus, a very old and tiny pilgrimage chapel which offers a beautiful view on the surrounding meadows and on the Sûre valley.
You then walk down again to the valley towards the locality of Hinkel, where "Kulturhaff Millermoler" a bed and breakfast, also selling regional products, welcomes you for a rest. The Mullerthal Trail continues towards Born and Moersdorf while passing through the forests. You can stop for a break in Born or Moersdorf.
After Moersdorf, the Mullerthal Trail leaves the river to turn to the west to Mompach. You continue your way towards Echternach passing through the forest of Herborn. There are no places to stop and rest in this forest and you will only be able to do so at the wonderful lake in Echternach or in Echternach itself.



!!! English
The routes are uploaded for the sole purpose of information and guidance for those who wish to use them. Therefore, it is the exclusive responsibility of each user, to apply, adapt and particularize the data provided, to the personal, climatic and environmental conditions of each moment and of each person. It is always advisable to walk accompanied by at least one other person, as well as to be provided with a GPS and a mobile phone to be able to facilitate your position at all times. If you need it, call Emergencies (112). It must be taken into account that the technical difficulty of a route is not the same as the effort it will cost us to do it, because a stage can be very easy for a person with a high or very high physical shape and be very difficult or impossible to perform for another person with a low physical form.

!!! German
Die Routen werden ausschließlich zu Informations- und Orientierungszwecken für diejenigen hochgeladen, die sie benutzen möchten. Daher liegt es in der alleinigen Verantwortung jedes Benutzers, die bereitgestellten Daten an die persönlichen, klimatischen und Umweltbedingungen jedes Moments und jeder Person zu verwenden, anzupassen und zu präzisieren. Es ist immer ratsam, in Begleitung von mindestens einer weiteren Person zu gehen sowie mit einem GPS und einem Mobiltelefon ausgestattet zu sein, um Ihre Position jederzeit zu ermitteln. Wenn Sie es brauchen, rufen Sie Notfall (112) an. Es muss berücksichtigt werden, dass die technische Schwierigkeit einer Route nicht gleich der Anstrengung ist, die sie uns kosten wird, da eine Etappe für eine Person mit einer hohen oder sehr hohen körperlichen Verfassung sehr einfach und sehr schwierig sein kann oder für eine andere Person mit geringer körperlicher Verfassung nicht durchführbar ist.

!!! French
Les itinéraires sont téléchargés dans un but exclusivement informatif et d'orientation pour ceux qui souhaitent les utiliser. Par conséquent, il est de la responsabilité exclusive de chaque utilisateur, d'appliquer, d'adapter et de particulariser les données fournies, aux conditions personnelles, climatiques et environnementales de chaque moment et de chaque personne. Il est toujours conseillé de marcher accompagné d'au moins une autre personne, ainsi que de se munir d'un GPS et d'un téléphone portable pour pouvoir faciliter sa position à tout moment. Si vous en avez besoin, appelez les Urgences (112). Il faut tenir compte du fait que la difficulté technique d'un parcours n'est pas la même que l'effort que cela nous coûtera pour le faire, car une étape peut être très facile pour une personne ayant une forme physique élevée ou très élevée et être très difficile ou impossible à réaliser pour une autre personne de faible forme physique.