CSJ-C-08-La Panadella a Tarrega [CAT-ES-FR-EN-DE]

Després de la Gasolinera a l'esquerra per camí de carro

Al pasar la Gasolinera continuar a la izquierad por un camino de tierra Lorsque vous passez la station service, continuez sur la gauche sur un chemin de terre When passing the Gas Station continue on the left on a dirt road Wenn Sie an der Tankstelle vorbeikommen, fahren Sie links auf einem Feldweg weiter

Baixant a Pallarols

Bajando a Pallarols Descente à Pallarols Going down to Pallarols Runter nach Pallarols

Pallerols

Sant Antolí i Vilanova

El Bar l'Amistat - Restaurant

Els Hostalets

“Cal Pubilla” c/ Amics, 16 Sra. Conxita (sello/tampon/stamp/Stempel).

Riu Ondarra

Primer dia de Primavera a Sant Pere dels Arquells

Primer dia de Primavera en Sant Pere dels Arquells Premier jour de printemps à Sant Pere dels Arquells First day of Spring in Sant Pere dels Arquells Erster Frühlingstag in Sant Pere dels Arquells

Sant Pere del Arquells

Plaza Major, 8 Sra. Carme (sello/tampon/stamp/Stempel)

Hi han varies maques. Hem d'anar a la dreta, direccio N-II

Hay varias marcas. Debemos ir a la derecha en dirección N-II Il y a plusieurs marques. Nous devons aller à droite en direction de N-II There are several brands. We must go to the right in direction N-II Es gibt mehrere Marken. Wir müssen nach rechts in Richtung N-II gehen

Els MIGs russus

MIG's rusos MIG russe Russian MIG's Russische MIG's

Deixem la N-IIa. A l'esquerra pel costat del Riu Ondarra

Dejamos la N-II.Vamos a la izquierda al lado del Rio Ondarra Nous quittons la N-II et prenons à gauche la rivière Ondarra We leave the N-II. We go to the left next to the Ondarra River Wir verlassen die N-II. Wir gehen links neben dem Fluss Ondarra

Creuem el Riu Ondarra

Vergós

Passem x sobre el Riu i continuem a l'esquerra pel costat de l'Ondarra

'La peixera'. Itinerari Natural del Patrimoni de l'Aigua

Itinerarios Naturales Itinéraires naturels Natural Itineraries Natürliche Wanderrouten

Punt 4: Molí de Fillol

Itinerarios Naturales Itinéraires naturels Natural Itineraries Natürliche Wanderrouten

Punt 3: Font del Fiol: Area de Pícnic i BBQ

Itinerarios Naturales Itinéraires naturels Natural Itineraries Natürliche Wanderrouten

Entrada a Cerbera pel Barri de Sant Francesc

Entramos en Cerbera por el Barrio de Sant Francesc Nous entrons dans Cerbera par le Barri de Sant Francesc We enter Cervera through the Barri de Sant Francesc Wir betreten Cervera durch das Barri de Sant Francesc

Punt 2: safreig i abeurador de St Francesc

Itinerarios Naturales Itinéraires naturels Natural Itineraries Natürliche Wanderrouten

Font

Les Muralles

Las Murallas les murs the walls die Mauern

Cervera

Entrem al Centre pel Carrer General Gúell

Centro Ciudad centre ville downtown Stadtzentrum

Carrer Major

Col·legi Residència Sagrada Família. Entrada pel Carrer Sabater

Albergue de Pelegrinos Col·legi-Residència Sgda Família Major, 57 (entr. carreró Sabater) 973.530.805 Info. 973.530.025 (Ajuntament)

La Paeria

Plaça de Cal Racó

Església de Santa Magdalena

Tot pasturant

Ovejas pasturando Moutons paissant Sheep grazing Schafe weiden

Creuament a Curullades. Anem recte

Cruce en Curullades.Vamos recto. Une traversée de Curullades, allons tout droit. A Crossing in Curullades. Let's go straight. Cross in Curullades. Gehen wir geradeaus.

Fonolleres

Camí Ral. Camí esfaltat

Camí Ral.

El Talladell

c/ Major, 17 Café-Bar (sello/tampon/stamp/Stempel)

Esglèsia Sant Pere de Talladell

Entrem a Tarrega

Llar Alleix: Alberg

En el edificio del Banc de Sabadell. Se ha de avisar un dia antes. Grups NO. cerrado la primera quinzena de setembre (durant la Fira de Teatre al Carrer). Precio del albergue: 10 € Dans le bâtiment de la Banco de Sabadell. Vous devez notifier un jour avant. Grups NON. fermé la première quinzaine de septembre (pendant la Fira de Teatre al Carrer). Prix de l'auberge: 10 € In the building of Banco de Sabadell. You have to notify one day before. Grups NO. closed the first fortnight of September (during the Fira de Teatre al Carrer). Hostel price: € 10 Im Gebäude der Banco de Sabadell. Sie müssen sich einen Tag vorher melden. Grups NO. In den ersten Septemberhälften geschlossen (während der Fira de Teatre al Carrer). Hostelpreis: 10 €

Carrer del Carme

Plaça Major