Circuit Mersch - Lintgen - Lorentzweiler - Schoenfels - Mersch CFL 14 + SAJ + CFL 15

FR: Départ: Parking P+R près de la gare de Mersch. Cette randonnée est balisée et peut être parcourue dans les deux sens. Le marquage jusqu'à Lorentzweiler est CFL 14, puis le triangle blanc (Sentier des auberges de jeunesse) et encore CFL 15.

En suivant les nombreux méandres du fleuve dans la vallée de l'Alzette, le randonneur découvre les hauteurs boisées d'un paysage dominé par la verdure. L'itinéraire suit le Sentier de l'Alzette, chemin de randonnée national. Les plus beaux passages vers Lorentzweiler sont les formations rocheuses de la forêt au-dessus de Rollingen, la grotte de Bildchen et la chapelle Notre-Dame sculptée dans le grès et les formes de roches bizarres d'après Lintgen de la Buerbierg.

La transition de la vallée de l'Alzette à la vallée de la Mamer se fait à partir de Hünsdorf, parmi les fermes réparties au pied du Maxmeinerbësch, que nous traversons par une montée et une descente assez soutenues. La troisième partie est un itinéraire pédestre idyllique qui parcourt la vallée ombragée de la Mamer, dans un paysage verdoyant à souhait. À l'écart du trafic routier, le chemin suit le ruisseau Mamer qui se jette dans l'Alzette à Mersch. Tout le long de la Mamer, il existait jadis un grande nombre de moulins dont certains sont bien conservés. Admirez les grottes et les étranges formations rocheuses de Mierscherwald (situé au-dessus de Schoenfels) et à la fin faire une pause dans le parc municipal de Mersch.

EN: Start: P+R car park next to Mersch train station. This hike is marked and can be traveled in both directions. The marking to Lorentzweiler is CFL 14, then the white triangle (Sentier des auberges de jeunesse) and then again CFL 15.

Walking along the numerous meanders of the river in the Alzette valley, hikers discover the wooden heights of a landscape characterised by seemingly limitless variations of the coulor green. The itinerary follows the Sentier de l'Alzette, a national rambling route. The most beautiful passages to Lorentzweiler are the rock formations in the forest above Rollingen, the Bildchen grotto and the Notre-Dame chapel carved in sandstone and the bizarre rock shapes after Lintgen at Buerbierg.

The transition from the Alzette Valley to the Mamer Valley is made starting from Hünsdorf, among the farms spread at the base of Maxmeinerbësch, which we pass through a fairly sustained ascent and descent. The third part is an idyllic rambling route through the shadowy valley of the Mamer river, within a superb green landscape. A little way away from the road traffic, the trail runs along the Mamer river which flows into the Alzette at Marsch. In ancient time there were a lot of water mills on the Mamer river and some of them are well kept and can still be seen nowadays. The hikers will notice amazing rock formations and have a look inside caverns (located above Schoenfels) by the wayside. At the end take a break in the Mersch municipal park.